Spanish to English Translator (Remote) Job at Aguilera & Associates Insurance Services, El Paso, TX

c2x2Z1JVZU5vWnRPTzFzWmphWjZySVVwdmc9PQ==
  • Aguilera & Associates Insurance Services
  • El Paso, TX

Job Description



We're an insurance agency that provides comprehensive financial and health planning services to help clients achieve their financial objectives.

Job Description



We are seeking a detail-oriented and fluent Spanish to English Translator to join our remote team. In this role, you will be responsible for accurately translating written content from Spanish to English while maintaining the original meaning, tone, and context. The ideal candidate is fluent in both languages, culturally aware, and comfortable working independently in a deadline-driven environment.

Key Responsibilities:

Translate a variety of documents and materials from Spanish to English, including emails, reports, legal documents, and more

Ensure translations are accurate, clear, and preserve the original tone and intent

Proofread and edit translated materials for grammar, punctuation, and formatting

Work closely with internal teams or clients to clarify context and terminology when needed

Meet project deadlines while maintaining high-quality standards

Use translation tools and glossaries to ensure consistency across projects

Maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion

Qualifications



Fluency in both Spanish and English (written and spoken)

Proven experience as a translator or similar language role

Excellent grammar, spelling, and proofreading skills in English

Strong attention to detail and accuracy

Proficiency in translation software and tools.

Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously

Strong time management and communication skills

Additional Information



All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Job Tags

Full time,

Similar Jobs

Parsons Corporation

Lead Construction Manager - Aviation Job at Parsons Corporation

 ...**Job Description:**Parsons is looking for an talented Lead Construction Manager to join our team! In this role you will get to oversee...  ...construction and construction activities, including leading the safety, security and quality for the program.**What You'll Be Doing:**+... 

CITGO Petroleum Corporation

IT Security Intern Job at CITGO Petroleum Corporation

 ...network security, monitoring and administration of technical cybersecurity defenses for intrusion detection and prevention, network access...  ..., endpoint protection, etc. In addition, the Network Security Intern participates in the process of reviewing, triage and executing... 

Aramark

Coffee Shop Manager - Starbucks Job at Aramark

 ...Job Description Aramark Healthcare+ is seeking candidates for a Coffee Shop Manager - Starbucks position to oversee specialty coffee dining and assist with other retail operations at Boston Children's Hospital, located in Boston, MA. This is a management position, responsible... 

BEEHIVE HOMES OF VERNAL

Graveyard Aide Job at BEEHIVE HOMES OF VERNAL

We are looking for an aide to care for our sweet residents. If you are compassionate, a night owl, positive, able to sleep during the day and available from 11:00pm-7:00am this could be your chance and ours. We are looking for someone who is kind, reliable and a good ...

Montefiore Medical Center

ORTHOPEDIC HAND AND UPPER EXTREMITY SURGEON Job at Montefiore Medical Center

 ...Orthopedic Hand and Upper Extremity Surgeon -NYC Suburbs Surgeons from Montefiore Einstein Orthopedic Surgery, one of the largest orthopedic practices in New York, partner with the Joint Replacement Center at Montefiore Nyack Hospital, a state-of-the-art, comprehensive...